友達んとこから『方言バトン』なるものをぱくってきました♪
で考えてたら、面白い質問のせいもあるけど爆笑(*T∀T)/
その爆笑を皆様へお分けします…(笑)
＊ルール＊
以下のセリフをあなたの故郷の方言(自分が良く使う言葉でも可)で 書いてくださいｗ
【１】あなたは何をしているんですか？
(年下へむけて)やぁーやぬーそぉが？
(年上へむけて)うんじょーぬーそーいびーが？
【２】僕(私)はあなたが好きです。
わんねーいっぺーやぁうむとーん。
【３】やめてください。
(年下へ)やみれー。
(年上へ)やみてぃとぅらしぇー。
【４】本当にやめてください。
(年下へ)まじやみれー。
(年上へ)まじやみてぃとぅらしぇー。
【５】怒りますよ。
わじーんどー。
【６】おじいさんは山に芝刈りに、おばあさんは川に洗濯に行きました。
たんめーややまんかいくさかいが、うんめーやかぁらんかいちんあらいがいちゃびたん。
【７】我輩は猫である。
わんねーまやーなとーいんびーん。
【８】僕は死にましぇ～ん。
わんねーけーまーしやびらん。
【９】よ、よくもクリリンを…あいつはもう生き返れない…
ゆ、ゆくんクリリンかい…あれーなーいーきふきけーさん…。
【10】クララ・・・クララが立ってる！
クララ…クララがたっちょーん！
【11】同情するなら金をくれ！
なさきかきゆしよかーじんくぃれー。
【12】隣の客はよく柿食う客だ。
とぅないぬちゃくやいっぺーかきかむるちゃくやさ。
【13】アムロ・レイ行きます！！
アムロ・レイいちゅんどー！
【14】ドラえも～ん、なんか出してよ～。
ドラえも～ん、ぬーがらんじゃちくぃれー。
【15】君に決めた！
やーんかいきみたん。
【16】次に回す人を方言と印象付きで。
はぁ、面白かった(笑)
沖縄以外の方でもOKなので、欲しい人はもらっていってくださいね♪
私は【7】【9】【10】【13】がお気に入りです…(笑)
Posted by i-z at 20:52│
Comments(15)
│
バトン
なかなか 面白く読ませてもらいました♪(笑) 今の若者が これよんで意味分かるかなぁ？
＞ぴぴ兄
うけるよね(笑)
今の若者…私も若いつもりだったのに…(無理？･笑)
てか、まじ、若い人は分からないはずねぇ？？
はははは
面白かった〜♪
俺も鳥取弁でやってみようかな。
てか、ウチのHPでもi-zの沖縄版を紹介させて！！
＞さらパパ
面白いよね(笑)
紹介してもOKです(*´∀｀*)
面白いw
他の地域の方言バージョンも知りたいねぇ。
っていうか、「まじ」は沖縄方言じゃないだろwwww
面白いからいいけどw
＞うるかくん
これ、いいよね♪
まじって言うらしいよ？
沖縄方言で？
んじゃ「本気と書いてマジと読む」ってのは沖縄発祥？
うほほw沖縄すげーww
これからは胸はって言うわ。
「まじ」って沖縄の方言ってwありがとw
おひさし！
とりあえず、生きていました。内間人です。
読んでて、興奮してしまった。
ウチナーンチュさいこー！
ちゃんと、年上バージョン・年下バージョンがある所がポイント高いね。
＞うるかくん
本気と書いてマジが沖縄発祥かどうかは分からないけど(￣ω￣；)
うちのおかあはまじって方言として使ってるらしいよ？(うちのおかあだけかね？)
うるかくん母さんとか方言使わんの？
聞いてごらん？
＞内間人さん
生きてたんだね？(笑)
うちなーんちゅ最高だよねぇ♪
沖縄に生まれてほんと良かった｡ﾟ+.(･∀･)ﾟ+.ﾟ
うちのオカンは宮古の人ですw
宮古では言わないなぁ。
ちなみにオトンは八重山ねw
んで、もちろん八重山でも言わんww
俺がなんで標準語かわかった？
二人とも方言で喋るとお互い通じないからwwwwww
というわけで、沖縄方言わかりませんw
＞うるかくん
そーなんだｗ
ちなみに、うちのおじーは八重山んちゅらしいｗ
i-zさん、すごいねー。
最近は方言しゃべれない人が多いって聞いてるけど、i-zさん本格的！
やっぱり自分の故郷の言葉は大切にしたいですね。沖縄の言葉って、ほとんど外国語みたいな響き。
＞コトリさん
私もあんまり分からないですよ(´∀｀；)
聞くのはだいたいOKですが、喋るのは難しいです。。
昔、知り合いが海外(フィリピン)旅行に行って道端で一緒に行ったうちなーんちゅと話してたら、外国人(観光客？)に道聞かれたそうです(笑)
現地の人と間違われたんでしょうね、言葉も顔も(爆笑)
ﾟ(ﾟ^ヮ^ﾟ)゜｡ワァﾊﾊﾊﾊﾊ いいねこれ（笑）
ドラゴンボールの方言版って見てみたいぃーｗ
しかしrayちゃん方言よく知ってるねー！すごい！
＞koko姐さん
お久しぶりです！！
姐さんですよね？(笑)
ドラゴンボールの方言版！！
見てみたいですねヾ(*´∀｀*)ﾉ
これ、ほんと面白いですよねｗｗ
私の方言はまだまだ勉強不足です。。
特に敬語がよく分からなくて(；・∀・)
うちのおばあが方言で話すので、敬語ではない方言はだいたい聞けます…多分(笑)
暮し生活｜ 中部
